Razones de doblaje

Anoche veía TV y por enésima vez pasaron un comercial de Bridgestone que me fastidia cada que lo veo:


Lo que no entiendo es ¿por qué lo doblaron así? No hay sincronía entre su boca y lo que se escucha...

Si querían dejar su voz, mejor hubieran dejado el audio original y lo hubieran subtitulado.

Si querían que Felipe Massa hablara en español, lo hubieran grabado haciendolo.

Si querían que se oyera en español hubieran contratado a profesionales de doblaje.

No lo entiendo... como está es realmente malo...

Categorías: Televisión.
Etiquetas adicionales: doblaje, Felipe Massa, Bridgestone.

Pesadilla (ii)

Tuve una pesadilla que era como El día de la marmota + El día de los trífidos + A vuestros cuerpos dispersos:

En medio de un día cualquiera de repente la mayoría de la gente se vuelve ciega a nivel mundial (yo no) y se desata un caos de rapiña y muerte... cuando como una semana después al fin se van ordenando las cosas, un día amanece y resulta que volvemos a vivir el primer día, antes de la ceguera, todo el mundo extrañado porque todos son concientes de ello... repentinamente hay una inundación a nivel mundial, con millones de ahogados (yo me salvo, pero nop sé nadar) y nuevamente el caos... otra vez, como una semana después se vuelve al primer día y hay otro evento de destrucción masiva...

Ya no recuerdo los detalles, pero eso duró toda la noche; yo despertandome a cada rato y al volverme a dormir la pesadilla continuaba...

Lo peor es que desperté con una angustia que no se me quita y ya hasta me dió dolor de cabeza.

Categorías: Vida.
Etiquetas adicionales: pesadilla.

Milk

Ayer fuimos a ver la otra gran oscareada, Milk del irregular director Gus Van Sant. Trata sobre los últimos años de la vida del activista pro derechos gays Harvey Milk.

Muy buena película y espectacular actuación de Sean Penn, aunque odié el papel de latina loca psicológicamente inestable de Diego Luna, pero como es biográfica no se puede atacar al cliché.

Hace un rato hablaba de la película y comentaba que es muy interesante, aunque un poco shockeante ver el cachondeo gay y que conste que vivo en una de las regiones de mayor "tolerancia" gay en el pais y no soy mocho...

Y de mi propio decir me extrañó que no encontré mejor opción que entrecomillar tolerancia para expresar un concepto... ¿Tolerancia es no meterme en lo que no me importa?

Quiero decir, tolerancia tiene una connotación de padecer algo pero aguantarte porque es lo mejor para todos, pero mi "tolerancia" gay tiene poco que ver con eso. Yo no padezco a las personas gay. No las sufro en silencio por que soy un "pan de Dios". Nada que ver... Simplemente ellos su vida, como todo el mundo, y yo la mía...

No tengo amigos gay (que yo sepa), pero tengo muy pocos amigos. Supongo que si mi circulo social fuera más amplio no tendría inconveniente en tener amigos gay.

Lo que si es un poco incómodo es ver el cachondeo gay... Si a veces dan ganas de decirles "consiganse un cuarto" a las parejitas hetero de los parques, pues imaginense a Sean Penn con James Franco o Diego Luna muy cachondos y en pelotas...

Pensandolo un poco, ni venía al caso con la historia el cachondeo gay... pero igualmente en muchas otras no viene al caso el cachondeo en general... pero vende ;)

En fin... volviendo a lapregunta: ¿Tolerancia es no meterme en lo que no me importa?

Categorías: Actualidad, Cine.
Etiquetas adicionales: Milk, Harvey Milk, gay, tolerancia.

Quisiera ser millonario

El pasado fin de semana fui a ver la oscareada "Quisiera ser millonario" (Slumdog Millionaire).

De entrada exótica por ambientarse en la India y ser sobre indios, acostumbrado como está uno a ver gringadas, esto ya la hace interesante.

La manofactura no le pide nada a la industria gringa: buena iluminación, buen audio, buen soundtrack, buen ritmo.

La película tiene una historia interesante y bien contada.

Digamos que a primera impresión y en líneas generales me gustó bastante, salvo por el asunto de la predestinación, cosa que me molesta bastante y en la que no creo.

Meditándola un poco me recordó la fallida "En busca de la felicidad" en el sentido de que al final equiparan la felicidad al dinero, pero el desarrollo de la historia es tan distinto. Contrastandolos brilla el oficio de Danny Boyle sobre el mediocre Gabriele Muccino. En Quisiera ser millonario Jamal lo que se persigue es el amor, a veces incluso despreciando el dinero, aunque no le sobre. Solo al final y porque las circunstancias lo orillan es que busca el dinero, y aún entonces como un medio, no como un fin. Muy distinto de Chris Gardner...

Pero claro, Jamal es imaginario y Chris es real... que cruel la realidad y que poco noble e interesada es la humanidad.

Categorías: Actualidad, Cine.
Etiquetas adicionales: Quisiera ser millonario, Slumdog Millionaire.